*Composed Upon Westminster Bridge is one of the most famous sonnets

*This poem was composed between July 31and Sep.3,1807.

*The rhyme scheme of the poem is -abba abba, cdcdcd.

*This poem shows the contrast between a noisy day and calm morning.

#It portrays the quiet and calm & the silence which prevailed, when Wordsworth crossed Westminster Bridge with his sister Dorothy Wordsworth while traveling to London on July 31,1807.

Explanation in Hindi

Line 1-4. Earth has not anything……………………….. like a garment,wear.

पृथ्वी पर लंदन शहर से अधिक सुंदर कुछ भी नहीं है।

केवल एक हृदयहीन व्यक्ति ही इस मार्मिक महिमा को नज़रंदाज़ कर सकता है।

यह शहर ऐसा प्रतीत होता है मानो इसने कोई वस्त्र धारण कर लिया है। यह शहर सुबह की सुन्दरता से सुशोभित है।

ऐसा लगता है कि इस शहर ने सुबह की रौशनी वाली सफेद पोशाक पहनी हुई है।

Line 5-8.The beauty of the morning;…………… the smokeless air.

सुबह की सुन्दरता शान्त और शुद्ध है

जहाजे, मीनारें, गुम्बद, थिएटर, मंदिर सभी शान्त अवस्था में है।

हरे-भरे खेतों (मैदानों) से भी पूरा शहर साफ दिखाई देता है

लंदन शहर अपनी सभी विशाल इमारतों के साथ नीले आकाश में घुल-मिल गया है और प्रदूषण रहित हवा में आकाश चमक रहा है और जगमगा रहा है।

Line 9-11.Never did the sun more…………………a calm so deep!

मैंने इससे अधिक आश्चर्यजनक सूर्य की रौशनी कभी नही देखा,क्योंकि यह घाटियों, चट्टानों और पहाड़ियों पर अपनी प्रारम्भिक चमक में डूबा हुआ था। मैंने इतनी गहरी शांति की अनुभूति पहले कभी नही की थी।

Line 12.The river glideth at his own sweet asleep;

नदी अपने मार्ग में शानदार ढंग से अपनी इच्छा से स्वत: प्रवाहित हो रही है।

Line 13.Dear God! the very houses seem asleep;

कवि उस शांत भाव के लिए ईश्वर के प्रति कृतज्ञ महसूस करता है जिसमें घर भी इतने शान्त दिखाई देते है जैसे कि वे हो रहे हों।

Line 15.And all that might heart is lying still.

ऐसा प्रतीत होता है कि लंदन शहर का दिल इस प्राकृतिक सौंदर्य को देखने के लिए धड़कना बंद कर चुका है।

🙏🙏🙏🙏🙏